{"id":264,"date":"2024-08-23T12:30:30","date_gmt":"2024-08-23T10:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/?p=264"},"modified":"2024-08-23T12:45:35","modified_gmt":"2024-08-23T10:45:35","slug":"cinemundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/cinemundo\/","title":{"rendered":"Cinemundo"},"content":{"rendered":"<p>Tradycja literacka Peru od lat ma siln\u0105 pozycj\u0119 w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Poezja C\u00e9sara Vallejo, eseje Jos\u00e9 Carlosa Mari\u00e1tegui, powie\u015bci Mario Vargasa Llosy i wielu innych autor\u00f3w, dostarczy\u0142y niezliczonych refleksji na temat Peru w ci\u0105gu ostatniego stulecia. Kino peruwia\u0144skie, jak dot\u0105d, nie mo\u017ce si\u0119 pochwali\u0107 podobnym uznaniem. Wci\u0105\u017c pozostaje w tyle za argenty\u0144skim, chilijskim i kolumbijskim odpowiednikiem.<br><br>Pomimo, \u017ce filmy z Peru pojawiaj\u0105 si\u0119 na \u0142amach magazyn\u00f3w filmowych i s\u0105 pokazywane na mi\u0119dzynarodowych festiwalach filmowych, jest to wci\u0105\u017c bardzo ma\u0142o znana i nieco egzotyczna kinematografia z perspektywy polskiego i europejskiego widza. Z pewno\u015bci\u0105 warta odkrycia, jeszcze niezbadana przez festiwale filmowe poza Ameryk\u0105 Po\u0142udniow\u0105.<br><br>Tramway Film Festival ma ambicj\u0119, a\u017ceby nie i\u015b\u0107 utartymi torami kinematografii i chce odkrywa\u0107 przed widzami nowe i nieznane dot\u0105d horyzonty kina, dlatego tu\u017c po zako\u0144czeniu pierwszej edycji podj\u0105\u0142em decyzj\u0119, \u017ce to Peru b\u0119dzie bohaterem sekcji Cinemundo w tym roku.<br><br>Sam proces selekcji film\u00f3w trwa\u0142 kilka miesi\u0119cy. W tym czasie obejrza\u0142em blisko dwie\u015bcie peruwia\u0144skich produkcji. Niekiedy dotarcie do film\u00f3w i ich tw\u00f3rc\u00f3w stanowi\u0142o nie lada wyzwanie. Co ciekawe, od samego pocz\u0105tku zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce w por\u00f3wnaniu z kinematografi\u0105 litewsk\u0105, kt\u00f3r\u0105 pokazywali\u015bmy w tej sekcji podczas pierwszej edycji festiwalu, pojawi\u0142y si\u0119 zupe\u0142nie inne proporcje po\u015br\u00f3d ogl\u0105danych film\u00f3w. Tym razem przewa\u017ca\u0142y filmy eksperymentalne, hybrydowe i dokumentalne. Filmy fabularne stanowi\u0142y mniejszo\u015b\u0107.<br><br>Zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce pozna\u0142em zaledwie niewielki wycinek peruwia\u0144skiej kinematografii. Wyboru jedenastu film\u00f3w do pozakonkursowej sekcji Cinemundo dokona\u0142em samodzielnie, gdy\u017c taki spos\u00f3b podejmowania decyzji pozwala na zachowanie wi\u0119kszej sp\u00f3jno\u015bci programowej. Moim zamierzeniem by\u0142o pokazanie spektrum wyraz\u00f3w artystycznych, zgodnych z ide\u0105 festiwalu, a wi\u0119c wizji i odwagi tw\u00f3rczej oraz wzajemnego przenikania si\u0119 kina fabularnego i eksperymentalnego.<br><br>Wybrane filmy zosta\u0142y zrealizowane w latach 2018 \u2013 2023. Peruwia\u0144scy tw\u00f3rcy maj\u0105 odwag\u0119 eksperymentowa\u0107 i wychodzi\u0107 z interesuj\u0105cego za\u0142o\u017cenia jednoosobowej kamery. Tworzy\u0107 wielog\u0142osowe pie\u015bni sprzeciwu czerpi\u0105ce z tradycji kina materialistycznego i odniesienia do peruwia\u0144skiej mitologii. D\u017cungla, sny i rytua\u0142. Poetycki dialog ze zwierz\u0119tami. Pos\u0105gi, majacz\u0105ce g\u00f3ry, unosz\u0105cy si\u0119 dym i przelatuj\u0105ce nad g\u0142owami ptaki. Wszystko wydaje si\u0119 ze sob\u0105 powi\u0105zane, przenikaj\u0105ce si\u0119 nawzajem - ludzie i ziemia, g\u00f3ry i niebo, \u015bwiat\u0142o i ciemno\u015b\u0107.<br><br>Kiedy widzimy kawa\u0142ki bia\u0142ego gradu spadaj\u0105ce na ciemny skrawek ziemi, nie r\u00f3\u017cni si\u0119 to niczym od ogl\u0105dania grupy ludzi \u015bpiewaj\u0105cych i machaj\u0105cych flagami na ulicy. Filmowe obrazy peruwia\u0144skich tw\u00f3rc\u00f3w nie uciekaj\u0105 bowiem od bie\u017c\u0105cej polityki i spraw spo\u0142ecznych. Pokazuj\u0105 ci\u0105g\u0142y sprzeciw wobec niesprawiedliwo\u015bci i krzywdy ludzkiej.<br><br>Nic dziwnego, \u017ce peruwia\u0144scy tw\u00f3rcy zabieraj\u0105 g\u0142os w sprawach publicznych. Burzliwa historia, w tym wojna domowa, walka z partyzantk\u0105 i morderstwa polityczne. W ostatnim czasie kolejne fale protest\u00f3w, mi\u0119dzy innymi filmowc\u00f3w, po pojawieniu si\u0119 niepokoj\u0105cych informacji dotycz\u0105cych ograniczenia dofinansowania kina ze \u015brodk\u00f3w publicznych i wprowadzenia cenzury.<br><br>Miejmy nadziej\u0119, \u017ce ten konflikt nie spowoduje zatrzymania rozwoju tej kinematografii, tym bardziej, \u017ce w ostatnich latach w Peru pojawi\u0142y si\u0119 ciekawe, oddolne inicjatywy. Jedn\u0105 z nich jest desistfilm, magazyn powsta\u0142y w 2012 roku jako niezale\u017cne miejsce krytyki filmowej. Nie ogranicza si\u0119 on do lokalnych odbiorc\u00f3w. Powsta\u0142 z my\u015bl\u0105 o staniu si\u0119 oknem, kt\u00f3re przybli\u017cy filmy i tw\u00f3rc\u00f3w peruwia\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci audiowizualnej, kt\u00f3ra powoli wychodzi z cienia. Redakcja publikuje teksty w formacie dwuj\u0119zycznym, co ma na celu zainteresowanie t\u0105 tematyk\u0105 tak\u017ce czytelnik\u00f3w z innych szeroko\u015bci geograficznych.<br><br>Poza krytyk\u0105 filmow\u0105, opr\u00f3cz samej produkcji, w kszta\u0142towaniu przysz\u0142ych tw\u00f3rc\u00f3w i odbiorc\u00f3w kina artystycznego, niezwykle istotn\u0105 funkcj\u0119 odgrywaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c festiwale filmowe. Jednym z nich jest Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Lima Alterna, b\u0119d\u0105cy przestrzeni\u0105 do prezentacji najlepszych mi\u0119dzynarodowych film\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci film\u00f3w z narracjami alternatywnymi do konwencjonalnych, z alternatywnymi sposobami produkcji, kt\u00f3re proponuj\u0105 nowe formy, narracje i innowacje wizualne w fabule, dokumencie i hybrydzie, a tak\u017ce propozycje zwi\u0105zane ze sztuk\u0105 wideo i eksperymentami filmowymi autorstwa m\u0142odych filmowc\u00f3w i wsp\u00f3\u0142czesnych mistrz\u00f3w.<br><br>Na koniec, pragn\u0119 bardzo podzi\u0119kowa\u0107 Monice Delgado z desistfilm i Faridowi Rodriguezowi Rivero z Lima Alterna za pomoc, a tak\u017ce wszystkim peruwia\u0144skim re\u017cyserom, kt\u00f3rych filmy obejrza\u0142em. By\u0142a to niezwykle interesuj\u0105ca podr\u00f3\u017c w nieznane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Bartosz Reetz<\/strong>, pomys\u0142odawca i dyrektor artystyczny Tramway Film Festival<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Lista film\u00f3w wybranych do sekcji pozakonkursowej Cinemundo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>After the dust | Colectivo Silencio | Peru | 2022 | 25\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>Animal Within | Ivonne Sheen Mogoll\u00f3n, Rebeca Alv\u00e1n | Peru | 2018 | 12\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>As I wait | Nicole Remy | Peru | 2020 | 6\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>Center, Ring, Mall | Mateo Vega | Netherlands | 2023 | 17\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>La fuente de agua | Irma Cabrera Abanto | Peru | 2019 | 3\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>Notes on Connection III | Andrea Franco | Peru, USA | 2021 | 12\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>Summits and ashes | Fernando Criollo | Peru | 2020 | 17\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>The distance of time | Carlos Orme\u00f1o Palma | Peru | 2021 | 19\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>The oblivion of mirrors | Miguel \u00c1ngel Calder\u00f3n | Peru | 2022 | 17\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>To cut a tree in a green moon | Felipe Esparza P\u00e9rez | Peru | 2021 | 9\u2019 | polska premiera<\/li>\n\n\n\n<li>Where is Marie Anne? | Yaela Gottlieb | Argentina, Peru | 2022 | 6\u2019 | polska premiera<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literary tradition of Peru has enjoyed wide recognition in Latin America for years. Cesar Vallejo\u2019s poetry, essays by Jos\u00e9 Carlos Mariategui, novels by Mario Vargas Llosa: these are just some of the writers and works that have inspired reflection on Peru in the last century. The same cannot be said about Peruvian cinema, which so [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":271,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tramwayfilmfestival.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}