Site Logo

Tramway Film Festival

LANGUAGE IN EXILE

Italy | 2026 | 23’ | Polish premiere

„Language in exile” opens up a borderless zone where characters from different geographies and cosmologies meet across time and space and speak about experiences of loss, exile, fugitivity, resistance, solidarity, ghosts and dreaming. Composed entirely of subtitled film stills from global cinema, the montage of subtitles summons a haunting text that runs through the film, forging new connections between phrases, gestures, gazes, landscapes and affects. Proposing, in the words of the artists, a “quantum montage” through films often marginalised in cinema history, „Language in exile” reveals the shadow narratives hidden in the spaces between images.

Director: Silvia Maglioni, Graeme Thomson
Script: Silvia Maglioni, Graeme Thomson
Cinematography: Silvia Maglioni, Graeme Thomson
Editing: Silvia Maglioni, Graeme Thomson
Music: Graeme Thomson
Sound: Graeme Thomson
Producer: Silvia Maglioni
Production: terminal beach

Main festivals:

  • FIDMarseille
  • Bucharest International Experimental Film Festival
  • Ji.hlava International Documentary Film Festival